ศิลาจารึก04

 ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงมหาราช   

ด้านที่ ๓

ศิลาจารึก ด้านที่ ๓ (อักขรวิธีดั้งเดิม) (งแฏ่)ง เบื๋องตีนนอนเมืองสุโขไทนี๋มีตลาดป-  สาน มีพระอจน มีปราสาท มีป่าหมาก  พร๋าว ป่าหมากลาง มีไร่มีนา มีถิ่นถ๋าน มีบ๋านใหญ่บ๋านเล็ก เบื๋-  องหววนอนเมืองสุโขไทนี๋ มีกุดีพิหารปู่ครู  อยู่ มีสรีดภงส มีป่าพร๋าวป่าลาง มีป่าม่วงป่าขาม  มีน๋ำโคกมีพระขพุง ผีเทพดาในเขาอนนน๋นน  เปนใหญ่กว่าทุกผีในเมืองนี๋ ขุนผู๋ใดถืเมือง  สุโขไทนี๋แล๋ ไหว๋ดีพลีถูก เมืองนี๋ท่ยง  เมืองนี๋ดี ผิไหว๋บ่ดีพลีบ่ถูก ผีในเขาอนนบ่  คุ๋มบ่เกรง เมืองนี๋หาย ๑๒๑๔ สก ปีมโรง พ่อขุนรามคํ-  แหงเจ๋าเมืองศรีสชชนาไลสุโขไทปลูกไม๋ตา-  นนี๋ได๋สิบสี่เข๋าจึ่งให๋ช่างฟนนขดารหินต๋งงหว่าง  กลางไม๋ตานนี๋ วนนเดือนดบบเดือนโอกแปดวนน วน-  นเดือนเตม เดือนบ๋างแปดวนน ฝูงปู่ครู เถร มหาเถ-  ร ขึ๋นณ่งงเหนือขดานหีนสูดธรมมแก่อูบาสกฝู-  งท่วยจำสีล ผิใช่วนนสูดดธรมมพ่อขุนรามคํํแหง  เจ๋าเมืองศรีสชชนาไลสุโขไทขึ๋นณ่งงเหนือขดา-  รหีน ให๋ฝูงลูกเจ๋าขุน ฝูงท่วยถืบ๋านถื  เมือง คร๋นนวนนเดือนดบบเดือนเตม ท่านแฏ่งช๋างเผื-  อกกรพดดลยางท๋ยนญ่อมทองงา...ขวา ชื่รูจาครี  พ่อขุนรามคํแหงขึ๋นขี่ไปนบพระ....(เถิง)อรญญิกแล๋-  วเข๋ามา, จารึกอนนณึ่ง มีในเมืองชลยงสถาบกไว๋  ด๋วยพระศรีรตนธาตุ จารึกอนนณึ่งมีในถ๋ำชื่ถ๋ำ  พระราม อยู่ฝ่งงน๋ำสํพาย จารึกอนนณึ่งมีในถ๋ำ  รตนธารในกลวงป่าตานนี๋ มีษาลาสองอนน อนนณึ่งชื่  ษาลาพระมาส อนนณึ่งชื่พุทธษาลา ขดารหีนนี๋ชื่ม-  นงงษีลาบาตร สถาบกไว๋หนี๋(จึ่ง)ทงงหลายเหน

ศิลาจารึก ด้านที่ ๓ (อักขรวิธีปริวรรต) (งแฏ่)ง เบื้องตีนนอนเมืองสุโขไทนี้มีตลาดป- สาน มีพระอจนะ มีปราสาท มีป่าหมาก พร้าว ป่าหมากลาง มีไร่มีนา มีถิ่นถ้าน มีบ้านใหญ่บ้านเล็ก เบื้- องหัวนอนเมืองสุโขไทนี้ มีกุฎีพิหารปู่ครู อยู่ มีสรีดภงส(ศรีตระพังสระ???) มีป่าพร้าวป่าลาง มีป่าม่วงป่าขาม มีน้ำโคกมีพระขพุง ผีเทพดาในเขาอันนั้น เปนใหญ่กว่าทุกผีในเมืองนี้ ขุนผู้ใดถืเมือง สุโขไทนี้แล้ ไหว้ดีพลีถูก เมืองนี้เที่ยง เมืองนี้ดี ผิไหว้บ่ดีพลีบ่ถูก ผีในเขาอันบ่ คุ้มบ่เกรง เมืองนี้หาย ๑๒๑๔ สก ปีมโรง พ่อขุนรามคำ- แหงเจ้าเมืองศรีสัชนาไลสุโขไทปลูกไม้ตา- นนี้ได้สิบสี่เข้าจึ่งให้ช่างฟันขดารหินตั้งหว่าง กลางไม้ตานนี้ วันเดือนดับเดือนโอกแปดวัน วั- นเดือนเตม เดือนบ้างแปดวัน ฝูงปู่ครู เถร มหาเถ- ร ขึ้นณั่งเหนือขดานหีนสูดธรรมแก่อูบาสกฝู- งท่วยจำสีล ผิใช่วันสูดดธรรมพ่อขุนรามคำแหง เจ้าเมืองศรีสัชนาไลสุโขไทขึ้นณั่งเหนือขดา- รหีน ให้ฝูงลูกเจ้าขุน ฝูงท่วยถืบ้านถื เมือง ครั้นวันเดือนดับเดือนเตม ท่านแฏ่งช้างเผื- อกกรพัดลยางเที้ยนญ่อมทองงา...ขวา ชื่รูจาครี พ่อขุนรามคำแหงขึ้นขี่ไปนบพระ....(เถิง)อรัญญิกแล้- วเข้ามา, จารึกอันณึ่ง มีในเมืองเชลียงสถาบกไว้ ด้วยพระศรีรตนธาตุ จารึกอันณึ่งมีในถ้ำชื่ถ้ำ พระราม อยู่ฝั่งน้ำสํพาย จารึกอันณึ่งมีในถ้ำ รตนธารในกลวงป่าตานนี้ มีษาลาสองอัน อันณึ่งชื่ ษาลาพระมาส อันณึ่งชื่พุทธษาลา ขดารหีนนี้ชื่ม- นังษีลาบาตร สถาบกไว้หนี้(จึ่ง)ทังหลายเหน  Next