ศิลาจารึก03

 ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงมหาราช 

ด้านที่ ๒

ศิลาจารึก ด้านที่ ๒ ยินรยกเมือถาม สวนความแก่มนนด๋วยซื่ ไพร่ใน  เมืองสุโขไทนี๋จึ่งชม สร๋างป่าหมากป่าพลูท่ววเมือ-  งนี๋ทุกแห่ง ป่าพร๋าวก่หลายในเมืองนี๋ ป่าลาง  ก่หลายในเมืองนี๋ หมากม่วงก่หลายในเมืองนี๋  หมากขามก่หลายในเมืองนี๋ ใครสร๋างได๋ไว๋แก่มนน  กลางเมืองสุโขมัยนี๋ มีน๋ำตระพงงโพยสีใสกินดี  …ฎ่งงกินน๋ำโขงเมื่อแล๋ง รอบเมืองสุโขไทนี๋ตรี-  บูรได๋สามพนนสี่ร๋อยวา คนในเมืองสุโขไทนี๋  มกกทาน มกกทรงศีล มกกโอยทาน พ่อขุนรามคํแหง  เจ๋าเมืองสุโขไทนี๋ ท๋งงชาวแม่ชาวเจ๋า ท่วยป่ววท่วยนา-  ง ลูกเจ๋าลูกขุนท๋งงสิ๋นท๋งงหลาย ท๋งงผู๋ชายผู๋ญีง  ฝูงท่วยมีสรธาในพระพุทธศาสนทรงสีลเมื่อพรน  ษาทุกคน เมื่อโอกพรนษากรานกถิน เดือนณึ่งจิ่-  งแล๋ว เมื่อกรานกถินมีพนมเบี๋ย มีพนมหมาก มี  พนมดอกไม๋ มีหมอนน่งงหมอนโนน บริพารกถินโอ-  ยทานแล๋ปีแล๋ญิบล๋านไปสูตญัติกฐินเถืงอ-  รญญิกพู๋น เมื่อจกกเข๋ามาวยงรยงแต่อร-  ญญิกพู๋นเท่าหววลานดดํบงคํด๋วยสยงพาดสยงพี-  นสยงเลื๋อนสยงขับ ใครจกกมกกเหล๋นเหล๋น ใครจก-  กมกกหวว หววใครจกกมกกเลื๋อน เลื๋อน เมืองสุ-  โขไทนี๋มีสี่ปากปตูหลวง ท๋ยนญ่อมคนเสียดกนน  เข๋ามาดูท่านเผาทยนท่านเหล๋นไฟ เมืองสุโขไทนี๋  มีฎ่งงจกกแตก กลางเมืองสุโขไทนี๋มีพิหาร มี  พระพุทธรูปทอง มีพระอฏฐารศ มีพระพุทธรูป  มีพระพุทธรูปอนนใหญ่ มีพระพุทธรูปอนน  ราม มีพิหารอนนใหญ่มีพิหารอนนราม มีปู่  ครูนิไสยมุตก์ มีเถร มีมหาเถรเบื๋องตะวนนตก  เมืองสุโขไทนี๋มีอไรญิก พ่อขุนรามคํํแหงกทำ  โอยทานแก่มหาเถร สงงฆราชปราชญ์รยนจบปิดกไตร  หลวกกว่าปู่ครูในเมืองนี๋ ทุกคนลุกแต่เมืองสรีธ-  รมมราชมา ในกลางอรญญิก มีพิหารอนนณึ่งมน  ใหญ่ สูงงามแก่กํ มีพระอฏฐารศอนนณึ่งลุกยื-  น เบื๋องตะวนนโอกเมืองสุโขไทนี๋มีพิหารมีปู่ครู  มีทเลหลวงมีป่าหมากป่าพลูมีไร่มีนามีถิ่นถ๋าน  มีบ๋านใหญ่บ๋านเลก มีป่าม่วงมีป่าขาม ดูงามฎงงแกล้

อักขรวิธีปริวรรต  ศิลาจารึก ด้านที่ ๒ ยินเรียกเมือถาม สวนความแก่มันด้วยซื่อ ไพร่ใน เมืองสุโขไทนี้จึ่งชม สร้างป่าหมากป่าพลูทั่วเมือ- งนี้ทุกแห่ง ป่าพร้าวก่หลายในเมืองนี้ ป่าลาง ก่หลายในเมืองนี้ หมากม่วงก่หลายในเมืองนี้ หมากขามก่หลายในเมืองนี้ ใครสร้างได้ไว้แก่มัน กลางเมืองสุโขมัยนี้ มีน้ำตระพังโพยสีใสกินดี …ฎั่งกินน้ำโขงเมื่อแล้ง รอบเมืองสุโขไทนี้ตรี- บูรได้สามพันสี่ร้อยวา คนในเมืองสุโขไทนี้ มักทาน มักทรงศีล มักโอยทาน พ่อขุนรามคำแหง เจ้าเมืองสุโขไทนี้ ทั้งชาวแม่ชาวเจ้า ท่วยปั่วท่วยนา- ง ลูกเจ้าลูกขุนทั้งสิ้นทั้งหลาย ทั้งผู้ชายผู้ญีง ฝูงท่วยมีสรธาในพระพุทธศาสนทรงสีลเมื่อพรร ษาทุกคน เมื่อโอกพรรษากรานกถิน เดือนณึ่งจิ่- งแล้ว เมื่อกรานกถินมีพนมเบี้ย มีพนมหมาก มี พนมดอกไม้ มีหมอนนั่งหมอนโนน บริพารกถินโอ- ยทานแล้ปีแล้ญิบล้านไปสูตญัติกฐินเถืงอ- รญญิกพู้น เมื่อจักเข้ามาเวียงเรียงแต่อร- ญญิกพู้นเท่าหัวลานดํบงคํด้วยเสียงพาดเสียงพี- นเสียงเลื้อนเสียงขับ ใครจักมักเหล้นเหล้น ใครจก- กมักหัว หัวใครจักมักเลื้อน เลื้อน เมืองสุ- โขไทนี้มีสี่ปากปตูหลวง เที้ยนญ่อมคนเสียดกัน เข้ามาดูท่านเผาเทียนท่านเหล้นไฟ เมืองสุโขไทนี้ มีฎั่งจักแตก กลางเมืองสุโขไทนี้มีพิหาร มี พระพุทธรูปทอง มีพระอัฏฐารศ มีพระพุทธรูป มีพระพุทธรูปอันใหญ่ มีพระพุทธรูปอัน ราม มีพิหารอันใหญ่มีพิหารอันราม มีปู่ ครูนิสัยมุตก์ มีเถร มีมหาเถรเบื้องตะวันตก เมืองสุโขไทนี้มีอไรญิก พ่อขุนรามคำแหงกทำ โอยทานแก่มหาเถร สังฆราชปราชญ์เรียนจบปิดกไตร หลวกกว่าปู่ครูในเมืองนี้ ทุกคนลุกแต่เมืองสรีธ- รรมราชมา ในกลางอรัญญิก มีพิหารอันณึ่งมน ใหญ่ สูงงามแก่กํ มีพระอฏฐารศอันณึ่งลุกยื- น เบื้องตะวันโอกเมืองสุโขไทนี้มีพิหารมีปู่ครู มีทเลหลวงมีป่าหมากป่าพลูมีไร่มีนามีถิ่นถ้าน มีบ้านใหญ่บ้านเลก มีป่าม่วงมีป่าขาม ดูงามฎั่งแกล้  Next