ศิลาจารึก05

 ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงมหาราช 

ด้านที่ ๔

ศิลาจารึก ด้านที่ ๔ (อักขรวิธีเดิม) พ่อขุนรามคํแหงลูกพ่อขุนษรีอินทราทีตยเป-  นขุนในเมืองสรีสชชนาไลสุโขไท ทงงมากาวลาว  แลเมืองไทเมืองใต๋หล๋าฟ๋าฏ…ไทชาวอูชาวของมาออ-  ก ๑๒๐๗ สก ปีกุรให๋ขุด(เอา)พระธาตุออกทงงหลาย  เหนกทำบูชาบํเรอแก่พระธาตุได๋เดือนหกวนน จึ่-  งเอาลงฝงงในกลางเมืองสรีสชชนาลัยก่พระเจ-  ดีเหนือหกเข๋าจึ่งแล๋วต๋งงวยงล้อมพระม-  หาธาตุสามเข๋าจึ่งแล๋ว เมื่อก่อนลายสืนี๋บ่  มี ๑๒๐๕ สกปีมะแม พ่อขุนรามคํแหงหาใคร่ใจ  ในใจ แลใส่ลายสืไทนี้ลายสืนี้จึ่งมีเพื่-  อขุนผู๋น๋นนใส่ไว๋ พ่อขุนรามคํแหงน๋นนหา  เปนท๋าวเปนพรญาแก่ไททงงหลายหาเปน  ครูอาจารยส่งงสอนไททงงหลายให๋รู๋  บุนรู๋ธรมมแท๋แต่คนอนนมีในเมืองไทด๋วย  รู๋ด๋วยหลวก ด๋วยแกล๋วด๋วยหาน ด๋วยแคะ  ด๋วยแรง หาคนจกกเสมอมิได๋ อาจปราบฝูงข๋า-  เสิก มีเมืองกว๋างช๋างหลาย ปราบเบื้องตวนนอ-  อกรอดสรลวง สองแคว ลมบาจาย สคาเท๋าฝ่งงข-  องเถีงวยงจนนวยงคำเปนที่แล๋ว เบื๋องหวว  นอนรอดคนที พระบาง แพรก สุพรณณภู-  มิ ราชบูรี เพช(บู)รี ศรีธรมมราช ฝ่งงทเล  สมุทรเปนที่แล๋ว เบื๋องตวนนตกรอดเมือ-  งฉอด เมือง…น หงศาพดี สมุทรหาเป-  นแดน, เบื๋องตีนนอน รอดเมืองแพร่ เมื-  องม่าน เมืองน…เมืองพลววพ้นฝ่งงของ  เมืองชวาเปนที่แล๋ว , ปลูกล๋ยงฝูงลูกบ๋า-  นลูกเมืองน๋นน ชอบด๋วยธรมมทุกคน

ศิลาจารึก ด้านที่ ๔ (อักขรวิธีปริวรรต) พ่อขุนรามคำแหงลูกพ่อขุนษรีอินทราทีตยเป- นขุนในเมืองสรีสัชนาไลสุโขไท ทังมากาวลาว แลเมืองไทเมืองใต้หล้าฟ้าฏ…ไทชาวอูชาวของมาออ- ก ๑๒๐๗ สก ปีกุรให้ขุด(เอา)พระธาตุออกทังหลาย เหน กทำบูชาบำเรอแก่พระธาตุได้เดือนหกวัน จึ่- งเอาลงฝังในกลางเมืองสรีสัชนาลัยก่พระเจ- ดีเหนือหกเข้าจึ่งแล้วตั้งเวียงล้อมพระม- หาธาตุสามเข้าจึ่งแล้ว เมื่อก่อนลายสือนี้บ่ มี ๑๒๐๕ สกปีมะแม พ่อขุนรามคำแหงหาใคร่ใจ ในใจ แลใส่ลายสืไทนี้ลายสืนี้จึ่งมีเพื่- อขุนผู้นั้นใส่ไว้ พ่อขุนรามคำแหงนั้นหา เปนท้าวเปนพรญาแก่ไททังหลายหาเปน ครูอาจารยสั่งสอนไททังหลายให้รู้ บุนรู้ธรรมแท้แต่คนอันมีในเมืองไทด้วย รู้ด้วยหลวก ด้วยแกล้วด้วยหาน ด้วยแคะ ด้วยแรง หาคนจักเสมอมิได้ อาจปราบฝูงข้า- เสิก มีเมืองกว้างช้างหลาย ปราบเบื้องตวันอ- อกรอดสรลวง สองแคว ลมบาจาย สคาเท้าฝั่งข- องเถีงเวียงจันเวียงคำเปนที่แล้ว เบื้องหัว นอนรอดคนที พระบาง แพรก สุพรณณภู- มิ ราชบูรี เพช(บู)รี ศรีธรรมราช ฝั่งทเล สมุทรเปนที่แล้ว เบื้องตวันตกรอดเมือ- งฉอด เมือง…น หงศาพดี สมุทรหาเป- นแดน, เบื้องตีนนอน รอดเมืองแพร่ เมื- องม่าน เมืองน…เมืองพลัวพ้นฝั่งของ เมืองชวาเปนที่แล้ว , ปลูกเลี้ยงฝูงลูกบ้า- นลูกเมืองนั้น ชอบด้วยธรรมทุกคน อ้างอิง :  http://www.olddreamz.com/inscript/sukhothai1.html