แบบฝึกล้านนา ๒

 แบบฝึกหัดที่ ๒ การเขียนประโยคภาษาล้านนา 

คำชี้แจง  จงเขียนประโยคภาษาล้านนา โดยปริวรรตประโยคจากอักษรไทย

๑.    ทุ้มผ้าลายหมาช่างเห่า  ค้นคำเก่าช่างผิดหัวกั่น

๒.   อยู่บ้านใดหื้เอาไม้บ้านนั้นเป๋นตอก

๓.   เยียะหื้เพิ่นรัก  ยากนักจักหวัง  เยียะหื้เพิ่นชังคำเดียวค็ได้

๔.   ทุกข์บ่ได้กินบ่มีไผตามไฟส่องท้อง  ทุกข์บ่ได้หย้องพี่น้องเพิ่นดูแควร

๕.   คำฟู่นักปราชญ์เหมือรดาบสองคม  คำฟู่คนง่าวงม เหมือรลมพัดไม้

๖.    สองพี่น้องอยู่หล่ายจุมปลวก

๗.   แท็บแพ็บเท่าไปทัน  กินทึงวันบ่เสี้ยง

๘.   สี่ตีนหาม  สามตีนแห่     ตีนนึ่งแว่หากิน

๙.    แท็บแพ็บเท่าสองนิ้วติ้วลุกท่งมาแดง

๑๐.สองป่างข้างมีล้านเจ็ดแสน